Toxic feminity would be rather shaming other women for not being feminine enough, or something along these lines. Restricting even healthy aggression in women, forcing certain visual styles etc.
But what you’re seemingly talking about - women propagating toxic masculinity again - is very real, and something we should talk about (and I do here and there). After all, it’s in the interest of everyone. Men can finally take a breather and be themselves, freed up from harmful expectations, and women will have to deal with much less dangerous aggression from men, alcoholic husbands etc.
We just generally need to build a more compassionate society. And that absolutely entails being compassionate to men.