Steering wheels are enormous because that allows fine grain control, which you need at higher speeds. Switching lane at 70mph requires only very slight movement but turning the car around in a street you can go full lock.
A joystick would be fucking TERRIFYINGLY stupid lmao