When I left Lemmy.World I stopped seeing toxic behavior on the regular. I am not sure why this is. I am following all the same communities I was before, so it’s not like I left any toxic communities. Even the hexbear people seem mostly civil now. It’s like all the crazy people left.
Maybe you just need to find an instance that suits you?