Actors are people who exists outside of their work with their own hobbies and interests. Paul Rudd is getting paid to dress up and play Ant-Man only at his job, so he can dress up and play whomever he wants on his own time. (especially Weird Al)
Besides, if he actually dressed up as Ant-Man, everyone is just going to think he is a Paul Rudd impersonator anyways.