Yea, a plain cervical pillow won’t help with side-sleeping, but they do make some weird ones that have way fatter edges and a sunk muddle, or even all the way to a weird boxy starfish shape. They’re all designed to enable comfy back and side sleeping, since you can move about the pillow depending on what you need.
They seem awkward, but they’re fine, even in a normal pillow case.