That’s good reasoning. To me, though, stubbornly calling it Twitter is more like refusing to go along with what Elon wants me to do. It’s signaling to everyone that I don’t respect him or his decisions. Additionally, I refuse to give my tacit approval to his stupid choice of name.
Bonus: in the unlikely event that Elon himself sees my comments, continuing to call the platform Twitter would annoy him.