This is kinda the premise of Brandon Sanderson’s new book The Frugal Wizard’s Handbook to Surviving Medieval England lol, I recommend it! It’s one of the secret project Kickstarter books so it might not be on regular shelves yet but it should be soon, and the audiobook is out for sure