Free speech stops when it infringes someone else's rights. That's why threatening violence isn't covered. This should be obvious.
I also note that while the tweet was self-deleted, it's still out there now thanks to this tweet, and this post, and even my reply, much like telling a jury to disregard something that was objected to. They probably knew it too, the old post and delete method of getting people worked up and denying responsibility.