These rooms are more than just a door. They have tables, microwaves, mirrors, outlets and a number of other things that make feeding and pumping easier.
Also, even in pretty progressive places, a lot of people just want some alone time and a dedicated place to deal with a kid or a clunky pump.