Either put both the coins and bills in your pocket together and sort it out later, or don’t pick your items up off the counter until you sort out your change.
Because even if they gave your paper bills back separate from the coins, if your other hand is so occupied with the items you purchased, how were you going to get the bills in your wallet anyway?