Man used to be used the way we use the word “human” in modern English, with there being modifiers to signify male or female. At some point we just dropped modifiers for male and decided “man” meant male. However man is still used as a general term for people. There’s definitely patriarchal connotations to it but that’s why you still see it.