Okay, now that you’ve edited your comment to clarify, it makes sense. The term dead seemed quite literal in your previous and original text, but now I can see it is a term for that part of society, when they change their name and leave the ordinary behind., and it is insulting to that person.
Since it wasn’t clear at the start, but that’s okay. Now it makes sense.