I think the people downvoting took “quoting Harry Potter sounds like you hate me” as “quoting Harry Potter means you hate trans people” (stated as fact). The OP said this is how it feels to them, we shouldn’t downvote people for sharing how they experienced something.
Also I think people are reading it as “the worst pickup line.” rather than “the worst pickup line (for me as a NB person)”