Why do you focus on the word “expectations”? The definition you yourself posted in this thread clearly mentions “hopes OR expectations”. I think the use of the term “disappointment” in this case refers to the “hopes” part. You can hope for something from someone without expecting it from them.