this sounds like FUD to me, sweden’s government is generally very progressive when it comes to stuff like this and the system is just there to prevent people naming their kids “allah”.
If anything the way we handle names is great for trans people because getting your legal name changed can be done from the comfort of your computer, largely.