As a straight woman, I don’t focus on the guy either and it’s weird when he gets the spotlight (although it’s very helpful when he is attractive). It’s more about putting myself in the woman’s shoes and having the activity done to “me”.
And it may be a cultural thing but I’m not uncomfortable seeing other women naked.