Who calls conversion therapy “therapy”? It’s like calling alternative medicine “medicine”, what a way to misguide people into believing they are the same thing.
Also if the grandma was supportive, she wouldn’t need to make them wear a clay cock to have a grandson. They’d be her grandson regardless.
I respect your headcanon but this sounds more like she’s a girl and grandma wanted a boy, and she had therapy for that.