Catapult = energy comes from tension. Trebuchet = energy comes from gravity pulling on a counterweight
You can only build up so much tension in ropes and wood so the weight of what can be thrown is limited. With a trebuchet you can throw heavier objects by increasing the weight of the counterweight and length of the throwing arm