I feel like you really try to twist what my point is or I am not good at explaining it in English. When you have been told your whole life that all you have as value is how physically attractive you are, the way you approach relationships is different.
While a man perhaps can still believe the other person likes them, even though they only find their body ok or good enough, for many women this is much harder. That has a lot of consequences for our society, including the difference in behaviour in online dating apps, why women are less likely to buy sex, dead bedrooms, etc.
It’s just a matter of what feels worse for me. And for me it feels much worse to be with a man who settled for me, than to be single.
Regarding representation in media, I won’t argue with someone who seriously tries to say female characters have a diverse representation just as male characters. That’s frankly a ridiculous take. Arguing with someone who seems to live in a different reality doesn’t make sense.