American here. I stopped watching “TV” about 15 years ago, and have streamed just about everything ever since. I’m also exposed to a lot less advertising now and my life is better for it.
Watching television at family/friends house feels like traveling to a foreign country. It’s exactly like you describe. I don’t recognize any of it anymore.