I think this is just egg release. Conception takes yet another war room.
But from the diagram I’m going to assume this is referring to post-egg in the no-conception case, when the body decides all the uterine lining needs to go, and doesn’t care how painfully.