as a non American if someone else bought my drink I’d just think… wow, cheers mate. and probably wouldn’t think about doing it to the person behind me. isn’t that the point though? if I’m obligated to pay for someone else, it’s no different to just paying for myself