They have very literally added, removed, and edited all of the major religious documents, and have been doing so since the very beginning. Its the ultimate game of telephone.
Its interesting too how many changes were made purely by mistake, in addition to those likely done on purpose.
If you look into the historical study of the changes to religious documents over time, there is a ton of stuff to read and lectures and such.