It’s really easy to pander to the Chinese audience when you’re a Chinese developer telling the same one Chinese myth yet again.
I mean seriously, if you add up every game, show, or movie based on all the myths of Robin Hood, King Arthur, and every Grimm fairy tale combined You wouldn’t have as many productions as there are Journey to the West adaptations, it’s ridiculous. Hell even Disney went with something different when they made Mulan.