The 8BitDo stuff is what I had in mind as well. Everything I have from them has Xinput mode, and works great for PC Game Pass and Xcloud games. I was hoping that anything that supports Xinput would be available on the actual consoles, but walled garden.