In response to your header: Play games with it. :P
I wouldn't recommend Bluetooth as a first choice for connectivity, is there any reason you don't want to use the included wireless adapter?
As for games, I have no idea what you like/don't like. How potato of a PC are you using? FWIW some lower spec games I've played in the past several years with a controller included Cat Quest I and II, as well as the two South Park RPGs. There are also some fun co-op games like Overcooked, Moving Out and Unrailed. Overcooked really spawned a bunch of frantic co-op games that are low-spec and controller-friendly, so you can check that genre out as wlel.