I would wager it was a last-minute change as a result of focus testing. There is a lot going on in DK64, and sometimes you’re too close to a game to realise that all those button combinations aren’t the most intuitive to new players - and given the slapped-together nature of the tutorials, it makes me think it was an afterthought at best.