From experience with the beta and memory, your wife (and you) will be able to choose which version to play. Either yours with a ton of DLC or hers with none. You should both be able to use the version with all DLC, but not at the same time.
It’s been a while since we tested this though so things might have changed, including my memory…