Although they’re somewhat different the modern Hitman trilogy scratches this same itch for me (especially turning some of the guidance in the UI off and exploring the levels yourself, they’re actually designed well for that). Gloomwood is in early access but is shaping up really well and is inspired by classic Thief.