I guess I just really don’t see it that way. Man and woman and “she/her” and “he/him” are so much more than the way a body looks. Like someone could be the most traditionally culturally masculine looking person and go by she/her. That’s valid, that’s fine.
I don’t see it as the studio not seeing you as a woman. I am somewhat confused by that statement. Like you get the ability to choose she /her with a couple body options. The she / her is the woman here no? They recognize it as a thing. You can look however. I mean fuck I certainly don’t have a body type B, but I’m still a woman