I’ll try Doom though. I saw a couple of Doom 1-inspired games this year. I can try those.
Gyro works great with Doom. I played through Doom Eternal on nightmare difficulty without aim assist. Gyro is the closest to mouse like precision on a controller if you aren’t using aim assist.