You were not getting excited over nothing; if you can figure out how to download steam, how to purchase a game with it, and how to open and play it, installing a mod isn’t that much harder. Download some files, put them in the right folder, open the game.