Had that experience with Borderlands 3. Obviously it’s entirely possible that Borderlands 3 usage of DX12 is just borked in a way that affects Windows worse than Vulkan.
DXVK on Windows seems to be unsupported, but a thing nevertheless: www.reddit.com/r/…/a_guide_to_dxvk_on_windows/