I wonder if Japanese companies not liking modding is somehow a cultural thing. I remember littlekuriboh, the guy who does the Yu-Gi-Oh abridged, mentioning that the actual Japanese creators of the show wanted nothing to do with him and his content when he met them at a con. While non-japanese people see editing official content as form of investment and passion (even if it’s a joke), the japanese mindset is that you get what you get and messing with it is disrespectful.