you can’t use most open source code “however you like” either, they all have licenses. the main restriction with unreal engine is that you can’t mix it with copyleft licenses and you can’t use it commercially.
but you can do what most people want to do, modify, extend, fix, learn. that’s the most relevant thing for what we are talking about here