Game pass was unusable buggy on my pc too. Might have to do with all of the Xbox telemetry being disabled with extreme prejudice. I bought Forza Horizon 5 from the windows store and can’t get it to install at all. Works perfectly fine when I rebought it on sale on steam.
Linux can’t use gamepass, but I’m not sure starfield is going to be too playable on Linux anyways.