Earth Defense Force. You can probably get 4.1 on a sale really cheap and that could be a decent introduction to the series as a whole, it also has the best overall story tone in my opinion, made of 110% grade B cheese
If you two enjoy it and don’t feel burnt out, you can later get EDF 5, which has several QoL updates compared to 4.1, but tends to have a higher price.