Others have suggested Deadlock and that really sounds like the perfect game for you two, but be aware of one thing: it does require shooting. In the laning phase last hitting and securing the orbs from creep kills by shooting them is absolutely crucial, as the game will snowball out of control if one team outfarms the other.