I think “common” here would refer to having to produce them, over the actual explicitness of the scene. Whether Mass Effect fades to black or not isn’t really the point when the voice actors still have to record the lines that play while the screen is dark.