Thank you for taking the time to share your expertise.
In the EU, things are a bit different. US Fair Use is quite open ended, with a lot of room for interpretation. In the case of EU copyright laws, the list of exclusions is explicitly listed in Information Society Directive Article 5.
In my opinion this could fall into either art. 5.3(d), art. 5.3(i), or art. 5.3(k), but I’m no copyright law specialist. I do have one among my friends, but she kinda got a child last week, I’m not gonna bother her for that 😅.