For multiplayer, look at Steam charts for most active players. Any of the top 20+ games are probably worth playing, even if old.
I recently got into The Division 2 and that’s YEARS old. There isn’t much multiplayer until you reach endgame (very quick for essentially an MMO) but then there’s a decent community still.