Ubisoft’s apology for stolen imagery in Assassin’s Creed Shadows followed by further call for revision of Collector’s Edition artbook