It’s super dorky but I had a blast with SkyVoice - use your mic to say the shouts! It made the shouts way more fun and got me to use them more since you don’t have to go through the menu to equip a shout before using it.
There was a macro mod I paired it with that let me make voice macros - pick a word and key binding, then in game set the binding to whatever you wanted the voice line to do. Unfortunately I don’t remember the name of that mod, just wanted to point out that SkyVoice can do more than just the built in shouts