You can download and view the latest Yuzu source code for free and do practically whatever you want with it (GPLv3), including building and running it.
What paying via Patreon provides you is access to early access builds of the software. You’re paying for the convenience of them compiling the latest version of the software for you.