Ostriv, an 18th century city building game. I believe it is just the single developer based in Ukraine.
Live For Speed, this one isn’t quite “hidden” but is overlooked by many as it is not on any storefronts. Sim Racing history and still going strong today with the 3 original devs.