Hmmm… how about the Rusty Lake games? They’re weird. Or maybe Milk Inside a Bag of Milk Inside a Bag of Milk? Adventure puzzler and VN respectively.
I probably have a few more if I think about it. My friend and I randomize my steam list to decide things to play and there were quite a few interesting ones I got from who knows where-- bundles and bundles.