They straight up don’t want people reselling games they own. They could do it easily, they just don’t want to.
Yeah, Steam does cool things, but the moment you start thinking that very huge corporation somehow cares about you, you’re doomed. Companies don’t care about people, they care about numbers. Especially huge companies like Valve.