I think the “fit for uses reasonably intended” is probably the more relevant clause here. A dipshit landlord could try to argue that hot water is a luxury or something, but have a much harder time arguing that it’s unreasonable to expect hot water to work as initially sold and provided. Depends on how “fit for human habitation” is legally defined.