I think part of it is how lemmy sorts content. It doesn’t weigh the number of posts per sub the way reddit did, allowing disproportionately larger niches to dominate (like Linux or NSFW in my case)
I’m on sync for lemmy, which allows filtering users, communities, or instances. My feed has gotten a lot better with this