lemmy.world reports monthly expenses around €1,200 per month, but they’re also running multiple other services for that expense. Those costs are all covered by donations.
Smaller Lemmy instances are much less expensive. I’ve seen admins comment that they pay anywhere from $40 to $300 per month.